A friend of doomsday-obsessed Idaho mom Lori Vallow penned a letter detailing how her pal once had deadly “visions” — and calling her cult “the work of Satan