Universities should learn from assessment methods used during the pandemic—and cut down on exams for good