The Post has learned. Subway’s hard-driving Chief Executive John Chidsey — hired in November to revamp the struggling company — signed a lease last week for office space near Doral