The man arrested for taking explosives and other weapons into a Long Island hospital pulled the frightening move because he was furious that he didn’t get good care during an earlier visit