Sales of squirrel feeders have jumped and amateur hobbyists are having fun building pint-sized outdoor furniture for their little high-energy friends