No two restoration projects are exactly the same. Here’s how the Criterion Collection restored a warped print of ‘The Man Who Knew Too Much.’