it’s far too easy for great television to fly under the radar. But the Emmy Awards are attempting to rectify that by expanding the number of nominees in key categories