Godzilla had evolved into a ‘good’ kaiju who aided humanity in fighting other monsters. A recently unearthed interview with special effects director Teruyoshi Nakano