An angry driver was busted after video showed him jump the curb during George Floyd protests in Brooklyn and plow into demonstrators