A tattooed man with his shirt halfway on threw a rock through the front window of a Bronx hardware store before climbing in and swiping cookware