A single press release naming a company that has violated workplace health and safety regulations can result in a 73 percent improvement in compliance by other facilities