A Rikers Island inmate spent nearly two hours recording a Facebook live video from behind the jail’s walls where he complained about conditions