A Florida professor who cited “black privilege” among several controversial posts about race amid the national protests over George Floyd’s death is being investigated over the messages