A Brooklyn court officer was suspended and is under investigation for allegedly posting images that depict the lynchings of Barack Obama and Hillary Clinton