Two black former employees at a New Jersey car warranty company claim they endured constant racism in a workplace that allowed drug-abuse and the defrauding of customers