The New York state court system will begin an independent review of its policies to address possible racial inequities — spurred by the death of George Floyd