The man suspected of stabbing an NYPD cop in the neck without warning is a “practicing Muslim” whose family is from Bosnia — but he’s “absolutely not a terrorist