The husband of doomsday-obsessed mom Lori Vallow was arrested Tuesday — just hours after a search warrant was executed at his Idaho home — amid the hunt for Vallow’s long-missing children