The Georgia man who filmed Ahmaud Arbery’s shooting death admitted that he tried to block the unarmed jogger’s path on Feb. 23 while two other white men chased him down in their pickup truck