Tennessee cops ignored a drowning man’s repeated cries of “Help me!” — calling him a “dumb ass” rather than trying to save him