Sean Monterrosa was on his knees outside a Walgreens in the San Franciso Bay Area city of Vallejo on Tuesday when the officer fired five shots at him through his vehicle’s windshield