Scientists have shed new light on how the network of gatekeepers that controls the traffic in and out of plant cells works