Sanders (I-Vermont) was questioned about a letter he sent to Senate Minority Leader Chuck Schumer arguing that cops should be paid higher wages