Most cars and trucks will be barred from Manhattan below 96th Street when New York City’s curfew begins at 8 p.m. Tuesday night