Marie Tharp pioneered mapping the bottom of the ocean – scientists are still learning about Earth’s last frontier