Kentucky cops walked out on the city’s mayor as he prepared to address them during roll call this week in a silent display of their frustration with his leadership