Federal authorities have indicted four officials from two chicken companies for allegedly fixing prices and rigging bids for broiler chickens across the United States