Chilling video has emerged in the death of a black man being pinned to the ground by police in Oklahoma City last year