A white Montana man angrily confronted police-brutality protesters at a rally and repeatedly yelled obscenities at several demonstrators