A Southern California woman was busted after video showed her rolling down her car window to fire pepper spray on a George Floyd protester