A police officers group blasted the district attorney prosecuting the former Atlanta cop charged in the shooting death of Rayshard Brooks