A New Jersey corrections officer was among those in a “hateful” group of white men who mocked the knee-on-the-neck police-custody death of George Floyd as protesters marched past