A high-ranking Philadelphia official faces aggravated assault and other charges after he was caught on video beating a college student with his baton during a recent demonstration