A diary from World War II that may contain the location of a treasure worth billions of dollars and hidden by the Nazis has come into the spotlight for a map it may contain