A California man who works with his local police department to do bias training was shot in the groin with a riot gun at a demonstration last week — and suffered a ruptured testicle