A black Southwest Airlines flight attendant had a heartfelt discussion on race and racism with a white passenger who she only later learned was Doug Parker