A 12-foot-tall bronze statue of Texas Ranger Jay Banks was removed this week from Dallas Love Field Airport after a new book shed light on the figure’s racist history